Nola deitzen diete britainiarrek zigarroei? Britainiar hizkeraren eta erabileraren gida osoa

Britainiar ingelesa bere jerga koloretsuagatik da famatua, eta zigarroak ez dira salbuespena. Inoiz britainiar telebista saio bat ikusi baduzu edo Erresuma Batua bisitatu baduzu, baliteke nahasgarriak diren hitzak entzun izana —edo harrigarriak ere— bertako erabilera ezagutzen ez baduzu.

Beraz,Nola deitzen diete britainiarrek zigarroei, hain zuzen ere?
Erantzun laburra hau da:testuinguruaren, eskualdearen eta formalitatearen araberakoa da.

Gida honek zigarroetarako britainiar termino ohikoenak aztertzen ditu, haien esanahia azaltzen du eta benetako bizitzan nola erabiltzen diren erakusten du.

Nola deitzen diete britainiarrek zigarroei? Zein da zigarroetarako britainiar hitz estandarra?

Erresuma Batuan formala eta unibertsalki ulertzen den terminoa, besterik gabe, hau da:

Zigarroa

Hitz hau erabiltzen da:

Albiste artikuluak

Gobernuaren araudiak

Produktuaren ontziak

Elkarrizketa formala

Hala ere, eguneroko hizkeran, britainiar gehienek alternatiba informalak nahiago dituzte.

Nola deitzen diete britainiarrek zigarroei? Zigarroetarako britainiar hizkera ohikoena

"Marikatua" - Erresuma Batuko termino ezagunena

Zigarro bat izendatzeko britainiar argot hitzik ohikoena hau da:

Marikoi

Adibidea:

"Zigarro bat hartzera noa kanpora."

"Zigarro bat bota al dizut?"

Ohar kultural garrantzitsua:
Erresuma Batuan,"marikatu"historikoki "zigarro" esan nahi izan du eta testuinguru horretan ulertzen da orokorrean. Hala ere,Erresuma Batutik kanpo, hitza iraingarria izan daiteke. Bisitariek ulertu beharko lukete, baina kontuz ibili atzerrian erabiltzean.

«Cigie» – Lasaia eta atsegina

Beste termino britainiar ezagun bat hauxe da:

Zigarroa

"Zigarro" hitzaren laburdura informala da hau, eta normalean elkarrizketa lasaietan erabiltzen da.

Adibideak:

"Zigarro bat erre nahi duzu?"

"Zigarro azkar bat erretzen ari naiz, besterik ez."

"Ciggie" normalean neutroa eta onargarria da.

Nola deitzen diete britainiarrek zigarroei? Nola deitzen diete britainiarrek tabako bilgarriari eta eskuz bilgarritutako zigarroei?

"Rollie"

A erroilubati egiten dio erreferentziazigarro propioa, tabako solte eta biltzeko paperarekin egina.

Adibideak:

«Fabrika-zigarroak baino nahiago ditut zigarro-olioak».

"Baduzu gurpil-aulki baterako odolik?"

Rolliak bereziki ohikoak dira honakoen artean:

Epe luzeko erretzaileak

Kostu-kontzienteak diren erretzaileak

Erresuma Batuko eta Australiako erabiltzaileak

"Baccy"

Baccytabako soltearentzat britainiar argota da.

Adibidea:

"Babakorarik gabe geratu naiz."

Informala da, baina oso ohikoa da Erresuma Batuan zehar.

Nola deitzen diete britainiarrek zigarroei? Cockney eta britainiar hizkera tradizionala zigarroetarako

Ekialdeko Londresekin lotutako Cockney slang-ak britainiar adierazpen askotan eragina izan du.

"Txakurren Amaiera"

A txakur muturraaipatzen du:

Zigarro baten muturra.

Zigarro-mutur bat

Adibidea:

"Txakurrentzako mutur bat dago espaloian."

Termino hau oso zabalduta dago Britainia Handi osoan.

Termino zaharragoak edo ez hain ohikoak

Argot batzuk liburu zaharretan, filmetan edo eskualdeko hizkeran agertzen dira, baina gaur egun ez dira hain ohikoak:

Rodney

Melaza

Antzinako hizkera zaharrazigarroetarako (gutxitan erabiltzen da gaur egungo hizkeran)

Termino hauek eguneroko hizkuntza baino erreferentzia kultural gehiago dira.

Nola deitzen diete britainiarrek zigarroei? Nola esaten dute britainiarrek "Zigarro bat erreko dut"?

Britainiar esaldi ohikoenen artean hauek daude:

"Zigarro bat hartzera noa."

"Zigarro bat erretzera noa kanpora."

"Zigarro bat erretzera noa, besterik ez."

Ingurune adeitsuago edo profesionalagoetan, jendeak normalean esaten du:

"Kanpora noa."

"Atsedenaldi labur bat hartuko dut."

Nola deitzen diete britainiarrek zigarroei? Nola deitzen diete britainiarrek zigarro pakete bati?

Erresuma Batuan, zigarro pakete bati normalean honela deitzen zaio:

Pakete bat

Pakete bat

Kutxa bat(gutxiago ohikoa, baina ulertzen da)

Adibideak:

"Zenbat balio du zigarro pakete batek?"

"Pakete bat erosi berri dut."

Nola deitzen diete britainiarrek zigarroei? Nola alderatzen da britainiar zigarro-hizkuntza beste herrialde batzuekin

Amerikako hizkera

Amerikerrek askotan esaten dute:

Erretzen du

Zigarroak

Ipurdiak

Britainiar ingelesa ez bezala,"marikatu"daezAEBetan erabili ohi den

Australiako hizkera

Australiarrek antzekotasun batzuk dituzte britainiar terminoekin:

Rollie (esanahi bera)

Smoko (jatorriz "kearen atsedenaldia" esan nahi zuen, orain atsedenaldi orokorra)

Britainiar eta Australiako argota gainjarri egiten dira hizkuntza-historia partekatua dutelako.

Nola deitzen diete britainiarrek zigarroei? Gaur egun oraindik ere ohikoa al da britainiar zigarro-hizkuntza?

Bai, baina erabilera aldatzen ari da.

Belaunaldi gazteek nahiago izan dezaketezigarroaedo"kea"

Jendaurrean erretzeko murrizketek eguneroko erabilera murriztu dute

Argot zahar batzuk eguneroko elkarrizketetan baino gehiago agertzen dira komunikabideetan

Hala ere,«marikatu», «zigarro» eta «erroilu»oraindik ere oso ondo ulertzen dira Erresuma Batuan zehar.

Nola deitzen diete britainiarrek zigarroei? Britainiar zigarro-hizkuntza zuzen erabiltzeko aholkuak

1. Erabili aurretik ulertu

Beti da seguruagoa jerga ulertzea gaizki erabiltzea baino.

2. Testuinguruaren jakitun izan

Hitzak bezalakoak"marikatu"normalak dira Erresuma Batuan, baina gaizki uler daitezke beste leku batzuetan.

3. Zalantzarik baduzu, esan “Zigarroa”

Unibertsalki ulertzen da eta neutrala da.

Nola deitzen diete britainiarrek zigarroei? Laburpen azkarra: Nola deitzen diete britainiarrek zigarroei?

Zer deitzen diete britainiarrek zigarroei? Azken gogoetak

Zigarroetarako britainiar argotak Erresuma Batuko hizkuntza-kultura aberatsa eta eskualde-aniztasuna islatzen ditu. "Zigarro" terminoa estandarra izaten jarraitzen duen arren, eguneroko hizkera alternatiba informalez beteta dago, hala nola...marikoi, zigarro, etaerroilu.

Termino hauek ulertzeak honako hau lagunduko dizu:

Hobeto jarraitu britainiar elkarrizketak

Saihestu kultura-gaizki-ulertuak

Hizkuntza bizimoduarekin eta historiarekin nola eboluzionatzen duen baloratzea

Merkatu arautuetarako ontziratze-irtenbideak bilatzen ari zara?

Zure negozioak tabakoa bezalako industria arautuetan jarduten badu eta eskatzen baduKalitate handiko paperezko kaxa-ontziratzea, araudiaren araberakoa, arakatu B2B irtenbide profesionalak hemen:wellpaperbox.com